1
00:00:00,249 --> 00:00:02,333
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2
00:00:02,333 --> 00:00:04,124
ΜΑΖ: Οι επιλογές που κάνουμε,

3
00:00:04,124 --> 00:00:06,416
τις ενέργειες που κάνουμε,

4
00:00:06,416 --> 00:00:09,249
στιγμές μεγάλες και μικρές,

5
00:00:09,249 --> 00:00:12,416
διαμορφώστε μας
δυνάμεις του πεπρωμένου.

6
00:00:12,416 --> 00:00:14,541
(ΕΠΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

7
00:00:16,333 --> 00:00:19,374
(ΘΟΡΥΒΟΣ ΥΠΟΔΟΧΟΥ)

8
00:00:19,374 --> 00:00:21,541
(ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ)

9
00:00:23,249 --> 00:00:24,624
(STORMTROOPER RADIO CHATTER)

10
00:00:28,374 --> 00:00:29,374
Εκεί είναι.

11
00:00:29,374 --> 00:00:31,208
(ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

12
00:00:31,208 --> 00:00:32,582
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ)

13
00:00:32,582 --> 00:00:35,416
(ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΒΗΜΑΤΑ)

14
00:00:35,416 --> 00:00:38,249
Είσαι σε παράβαση
του κωδικού 310.

15
00:00:38,249 --> 00:00:39,499
(Η ΓΑΤΑ ΓΡΥΓΕΙ)

16
00:00:39,499 --> 00:00:41,499
Είναι το μόνο που έχω.

17
00:00:41,499 --> 00:00:43,624
Παραδώστε τη γάτα.

18
00:00:43,624 --> 00:00:45,000
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ)
Οχι!

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,541
(CAT HISSES)
Δώστε της πίσω!

20
00:00:46,541 --> 00:00:48,291
(ΓΚΡΥΝΕΙ) Ουφ!

21
00:00:48,291 --> 00:00:49,874
(ΠΛΑΤΥ ΤΕΜΑΧΙΟΝ ΣΑΝΙΔΟΣ)

22
00:00:49,874 --> 00:00:51,624
Ποιος το πέταξε;

23
00:00:51,624 --> 00:00:54,124
Σας προτείνω να επιλέξετε
κάποιον στο μέγεθος σας.

24
00:00:55,041 --> 00:00:56,124
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ)

25
00:00:56,124 --> 00:00:57,541
(ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

26
00:00:57,541 --> 00:00:58,291
Ωχ!
Ουφ!

27
00:01:03,541 --> 00:01:05,333
(CAT MEWLS)

28
00:01:05,333 --> 00:01:08,041
(ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

29
00:01:10,832 --> 00:01:13,374
(ΜΠΛΑΣΤΕΡ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ)

30
00:01:14,457 --> 00:01:16,374
(ΚΕΡΑΙΑ)

31
00:01:16,374 --> 00:01:17,915
(ΟΜΙΧΛΗΣ ΣΥΡΙΖΕΙ)

32
00:01:18,541 --> 00:01:20,416
(EDGY MUSIC)

33
00:01:22,457 --> 00:01:24,041
Που είναι αυτή?

34
00:01:29,041 --> 00:01:30,041
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ)

35
00:01:31,499 --> 00:01:32,915
(ΓΟΥΡΙΣΜΑ)

36
00:01:34,874 --> 00:01:36,208
(ΝΙΑΟΥ)

37
00:01:36,208 --> 00:01:37,499
Σσσς!

38
00:01:37,499 --> 00:01:39,541
(ΔΥΝΑΤΟ ΝΙΑΟΥΡΙ)

39
00:01:39,541 --> 00:01:42,291
(ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

40
00:01:48,083 --> 00:01:49,707
(Η ΓΑΤΑ ΣΦΙΣΡΙΖΕΙ, ΜΥΡΓΙΖΕΙ)

41
00:01:49,707 --> 00:01:51,124
Ωχ...

42
00:01:51,124 --> 00:01:52,957
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΘΗΣΗ)

43
00:01:54,374 --> 00:01:56,041
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ)

44
00:01:56,041 --> 00:01:58,666
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

45
00:02:02,166 --> 00:02:04,333
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου.

46
00:02:04,333 --> 00:02:06,874
Tookie! Επέστρεψες!

47
00:02:06,874 --> 00:02:09,166
(ΓΑΤΑ ΝΙΑΟΥΣ, ΓΟΥΡΙΣΜΑ)

48
00:02:09,166 --> 00:02:10,291
Ευχαριστώ.

49
00:02:10,291 --> 00:02:11,915
Ποιο είναι το όνομά σου?

50
00:02:13,624 --> 00:02:15,832
Με λένε Jyn Erso.

51
00:02:15,832 --> 00:02:17,957
Ευχαριστώ, Jyn Erso.

52
00:02:17,957 --> 00:02:19,541
(ΓΑΤΑ ΓΟΥΡΙ)

53
00:02:19,541 --> 00:02:21,041
(ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

54
00:02:22,249 --> 00:02:23,333
(ΝΙΑΟΥ)

55
00:02:26,832 --> 00:02:29,124
(ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΘΗΣΗ)